df5c6ef6-9d84-4132-a42b-4e0d150aabe2Volumenstrombegrenzer VRLVolume flow limiter VRLGebäudetechnikKlimatisierung und LüftungLüftungsanlagen03 GebäudetechnikRaumlufttechnische Anlagen (RLT) und KlimatechnikVolumenstromregler und Volumenstrombegrenzer für LüftungsanlagenWartungsfreie VRL Volumenstrombegrenzer sind mechanische Regler ohne Hilfsenergie zur Konstant- haltung von Volumenströmen in raumlufttechnischen Anlagen. Druckunabhängig regeln sie Volumenströme auf zuvor fest eingestellte Sollwerte und halten diese konstant. Sie können in beliebiger Einbaulage in Lüftungsrohrleitungen eingesetzt werden, beispiels- weise in Wickelfalzrohre. Die Einstell- und Regel- mechanik der VRL Volumenstrombegrenzer ist gekapselt und vor Verunreinigungen aus dem Luft- strom geschützt. Weiterhin positionieren und fixieren die beidseitigen Lippendichtungen den VRL Volumen- strombegrenzer so in der Lüftungsleitung, dass insgesamt eine vollständige Kapselung entsteht. Reglergehäuse und Klappenblatt bestehen aus einem speziellen antistatischen und mikrobiell beständigen Kunststoff. Die glatten Oberflächen der luftführenden Bauteile schließen Verschmutzungen nahezu aus. VRL Volumenstrombegrenzer erfüllen somit höchste hygienische Anforderungen, siehe auch das Kapitel 7.
VRL Volumenstrombegrenzer sind werkseitig in den gesamten, mindestens 1 : 7 betragenden Volumen- strombereichen justiert. Vor Ort kann der Sollwert stufenlos mit einem Drehzeiger auf einer Skala mit Volumenstrom- und Geschwindigkeitsangaben zwischen Vmin und Vmax eingestellt und arretiert werden. Die spezielle Regelmechanik gewährleistet in der Regel im gesamten Einsatzbereich eine hohe Regelgenauigkeit mit nur ± 5% bis ± 10% Abweichung.
Weitere Informationen können den /Herstellerunter- lagen/ entnommen werden, zur Hygiene auch dem Kapitel 7.Maintenance-free VRL volume flow limiters are mechanical controllers that operate without auxiliary power supply to maintain constant volume flows in ventilation and air-conditioning systems. They regulate volume flows independently of pressure with reference to preset set points and keep these constant. They can be installed independent of position in circular ventilation ducts, e.g. in spiral ducts. The adjustment and control mechanism in VRL volume flow limiters is enclosed and protected from soiling from the air flow. Furthermore, the lip seals on both sides position and fix the VRL volume flow limiter in the ventilation duct in such a way as to ensure full enclosure. The controller casing and damper blade are made of special antistatic and microbial-resistant plastic. The smooth surfaces of the air-ducting components practically eliminate the possibility of soiling. VRL volume flow limiters therefore comply with maximum hygiene requirements; please refer to section 7 for more information.
VRL volume flow limiters are adjusted in the factory to the entire volume flow ranges, min. 1:7. On site, a rotary pointer can be used for setting and locking the infinitely variable set points on a scale with volume flow and velocity specifications between Vmin and Vmax. The special control mechanism generally guarantees a
high degree of control accuracy with deviations of only ±5% to ±10% within the entire range of application.
More information is available in the /manufacturer’s documents/ and section 7 provides information on hygiene.0Wartungsfreie VRL Volumenstrombegrenzer sind mechanische Regler ohne Hilfsenergie zur Konstanthaltung von Volumenströmen in raumlufttechnischen Anlagen. Druckunabhängig regeln sie Volumenströme auf zuvor fest eingestellte Sollwerte und halten diese konstant. Sie können in beliebiger Einbaulage in Lüftungsrohrleitungen eingesetzt werden, beispielsweise in Wickelfalzrohre. Gehäuse und Klappenblatt bestehen aus einem speziellen antistatischen und mikrobiell beständigen Kunststoff. Die Produktion unterliegt einem Energieeffizienzsystem und erfolgt an dem Standort Weener. Notwendige Roh- und Halbteile, Hilfs- und Betriebsstoffe werden von Lieferanten angeliefert und fließen in die Produktion mit ein. Die Fertigung der Halbteile erfolgt in einer Vorfertigung mit materialüblichen Fertigungsverfahren. Kunststoffteile werden in Spritzgussmaschinen gefertigt. Die Teile der Vorfertigung werden zusammen mit eingekauften Teilen zu Volumenstrombegrenzern endmontiert, im Rahmen der Qualitätssicherung nach DIN EN ISO 9001 geprüft, verpackt und ausgeliefert. Die Ökobilanz beinhaltet die Lebenszyklusstadien „von der Wiege bis zur Bahre“. Weitere und detaillierte Angaben können der EPD entnommen werden.
Technische Daten:
Erfüllt ist die Leistungsbewertung nach /DIN EN 12589/ und die damit verbundenen Anforderungen nach /DIN EN ISO 5135/, /DIN EN ISO 3741/, /DIN EN ISO 5167-1/ und /DIN EN 1751/.
Deklarierte Einheit:
Die Deklaration bezieht sich auf die Herstellung von einem Stück Volumenstrombegrenzer gemäß dem /IBU PCR Teil B/. Weitere Volumenstrombegrenzer mit variierenden Abmessungen von den hier betrachteten Referenzprodukten können über eine Gewichtstabelle, bereitgestellt von der Wildeboer Bauteile GmbH, durch Skalierung der Ergebnisse berechnet werden.Production is at one location in the Weener plant. The necessary raw and semi-finished parts, ancillary materials and operating materials are delivered by suppliers and are integrated in production. Semi-finished parts are manufactured using production methods typical for the type of material. Metal parts are punched and edged to shape. Plastic parts are manufactured in injection-moulding machines. Blanks are optimised accordingly in order to avoid waste. Any waste incurred is collected and where possible recycled by the corresponding companies, or disposed of and incinerated as domestic waste. Lubricants are largely collected, treated and re-used in production. Dust and fumes are extracted and collected on site. Prefabricated parts are assembled along with bought-in parts to volume flow limiters, inspected within the framework of quality assurance to /DIN EN ISO 9001/, packaged and shipped. Each volume flow limiter is factory adjusted to ensure a high and consistent degree of control accuracy. The plant subject to an energy management system.
Technical data:
The performance rating according to /DIN EN 12589/ and the associated requirements according to /DIN EN ISO 5135/, /DIN EN ISO 3741/, /DIN EN ISO 5167-1/ and /DIN EN 1751/ are fulfilled.
Declared unit:
This declaration refers to the manufacture of one volume flow limiter according to the /IBU PCR, Part B/. Other volume flow limiters whose dimensions differ from the reference products analysed here can be calculated using a weight chart provided by Wildeboer Bauteile GmbH and scaling the results.Runde Volumenstrombegrenzer dienen der Regelung von konstanten Volumenströmen in raumluft- technischen Anlagen und ersetzen herkömmliche Drosselelemente. Dadurch entfällt ein aufwändiges manuelles Abgleichen der Volumenströme innerhalb einer raumlufttechnischen Anlage. Der VRL ist zum Einschieben in Lüftungsrohrleitungen geeignet.Circular volume flow limiters serve towards regulating constant volume flows in ventilation and air-conditioning systems, replacing conventional dampers, thereby eliminating the complex manual synchronisation of volume flows within ventilation and air conditioning system. The VRL is suitable for inserting into circular ventilation ducts.Bautechnische DatenDeklarierte Einheit VRLEPDVolumenstromregler und Volumenstrombegrenzer für Lüftungsanlagen.pdfspecific datasetVolumenstrombegrenzer VRL.pdfGaBi Database (all versions)GaBi database SP27 2015Gültigkeitsbereich:
Dieses Dokument bezieht sich auf die Herstellung, den Transport, den Einbau, den Betrieb und die Entsorgung von runden Volumenstrombegrenzern mit optionalem Zubehör für raumlufttechnische Anlagen. Die Produkte werden ausschließlich in Deutschland im Werk Weener produziert, in dem die Produktionsdaten des Jahres 2012 erhoben wurden.
Systemgrenze:
Die Systemgrenze der EPD vom Typ "Wiege bis Bahre" folgt dem modularen Aufbau gemäß /EN 15804/. Die Ökobilanz des betrachteten Produkts berücksichtigt die Module A, B, C und D:
A1-A3 (Produktionsstadium): Rohstoffbereitstellung, Transport zum Hersteller, Herstellung (incl. Energie und Wasserbereitstellung, Bereitstellung von Hilfsstoffen, Entsorgung von Abfällen)
A4-A5 (Einrichten eines Bauwerks): Transport zur Baustelle, Einbau in das Gebäude, Verwertung von Verpackungsabfällen
B1-B5 (Nutzungsstadium): Nutzung des eingebauten Produkts
B6 (Nutzungsstadium - Betrieb des Gebäudes): Einsatz von elektrischer Energie für das Produkt
C1-C4 (Entsorgungsstadium): Rückbau des Produkts, Transport zur Abfallbehandlung, Abfallbehandlung, Entsorgung
D (Gutschriften): RecyclingpotentialScope:
This document refers to the manufacture, transport, installation, operation and disposal of circular volume flow limiters with optional accessories for ventilation and air-conditioning systems. The products are produced exclusively at the Weener plant in Germany where production data for 2012 was recorded.
System boundary:
The “cradle to grave” EPD system boundary has a modular design according to /EN 15804/. The LCA for the product under review considers Modules A, B, C and D:
A1-A3 (Product stage): Raw material supply, transport to the manufacturer, production (incl. provision of energy and water, provision of ancillary materials, disposal of waste)
A4-A5 (Construction process): Transport to construction site, installation in the building, recycling packaging waste
B1-B5 (Use stage): Use of the installed product
B6 (Use stage – building operation): Use of electrical energy for the product
C1-C4 (End-of-life stage): De-constructing the product, transport to waste treatment, waste processing, disposal
D (Credits): Recycling potentialIBUDIN EN 15804ISO 140252015-09-16T00:00:00ILCD Format 1.1EPD-Datenformaterweiterungenthinkstep00.04.000Wildeboer Bauteile GmbHtrue1 Stück Volumenstrombegrenzer VRL mit 0,08 kg/Stück (1 Stück Volumenstrombegrenzer VRL mit 0,08 kg/Stück)1Erneuerbare Primärenergie als Energieträger (PERE)General reminder flowInputMJ0.230.00141.7E-0500000000.0007500.004-0.13Erneuerbare Primärenergie zur stofflichen Nutzung (PERM)General reminder flowInputMJ00000000000000Total erneuerbare Primärenergie (PERT)General reminder flowInputMJ0.230.00141.7E-0500000000.0007500.004-0.13Nicht-erneuerbare Primärenergie als Energieträger (PENRE)General reminder flowInputMJ0.920.0230.0001900000000.01300.06-1.6Nicht-erneuerbare Primärenergie zur stofflichen Nutzung (PENRM)General reminder flowInputMJ5.20000000000000Total nicht erneuerbare Primärenergie (PENRT)General reminder flowInputMJ6.20.0230.0001900000000.01300.06-1.6Einsatz von Sekundärstoffen (SM)General reminder flowInputkg0.002Erneuerbare Sekundärbrennstoffe (RSF)General reminder flowInputMJ00000000000000Nicht erneuerbare Sekundärbrennstoffe (NRSF)General reminder flowInputMJ00000000000000Einsatz von Süßwasserressourcen (FW)General reminder flowInputm^30.000979E-071.2E-0600000004.8E-0700.0003-0.00021Gefährlicher Abfall zur Deponie (HWD)General reminder flowOutputkg0.000251E-072.4E-0800000005.6E-0804.2E-06-0.00017Entsorgter nicht gefährlicher Abfall (NHWD)General reminder flowOutputkg0.0124.5E-061.4E-0500000002.4E-0600.019-0.0025Entsorgter radioaktiver Abfall (RWD)General reminder flowOutputkg0.000133.3E-089.3E-0900000001.8E-0802.4E-06-6.6E-05Komponenten für die Wiederverwendung (CRU)General reminder flowOutputkg00000000000000Stoffe zum Recycling (MFR)General reminder flowOutputkg00000000000000.018Stoffe für die Energierückgewinnung (MER)General reminder flowOutputkg000.000320000000000.05Exportierte elektrische Energie (EEE)General reminder flowOutputMJ000.000380000000000.24Exportierte thermische Energie (EET)General reminder flowOutputMJ000.000950000000000.65Globales Erwärmungspotenzial (GWP)kg CO_(2)-Äq.0.280.00170.0004100000000.0009200.13-0.11Abbau Potential der stratosphärischen Ozonschicht (ODP)kg CFC11-Äq.8.4E-114.1E-154.3E-1600000002.2E-1503.8E-13-3.5E-12Versauerungspotenzial von Boden und Wasser (AP)kg SO_(2)-Äq.0.000627.8E-061.6E-0700000004.2E-0603.2E-05-0.00024Eutrophierungspotenzial (EP)kg PO_(4)^(3)-Äq.6.9E-051.9E-062.9E-0800000001E-0602.5E-06-2.4E-05Bildungspotential für troposphärisches Ozon (POCP)kg Ethen-Äq.8.5E-05-2.6E-069.8E-090000000-1.4E-0601.6E-06-2.7E-05Potenzial für den abiotischen Abbau nicht fossiler Ressourcen (ADPE)kg Sb-Äq.5.3E-068E-112.3E-1100000004.3E-1108.3E-09-3E-06Potenzial für den abiotischen Abbau fossiler Brennstoffe (ADPF)MJ5.80.0230.0001600000000.01300.054-1.4