be37948b-0abe-4838-810e-7b87b315ca11Brandschutzklappe FK90KFK90K fire damperGebäudetechnikKlimatisierung und LüftungLüftungsanlagen03 GebäudetechnikBrandschutzeinrichtungenBrandschutzklappen und Brandschutzventile und EntrauchungsklappenDie Brandschutzklappe FK90K besteht aus einem Gehäuse aus abriebfestem Kalziumsilikat mit einem innen liegenden bruchsicheren Klappenblatt aus Kalziumsilikat. Der Antrieb erfolgt manuell oder motorisch. Ein vollständig gekapseltes, dauergeschmiertes, wartungsfreies Kurbelschleifengetriebe im Gehäusewandbereich mit einer gekapselten Antriebseinheit sorgt als selbstverriegelnde Antriebsmechanik für bruchsichere Drehmomente. Ein großer freier Querschnitt fördert den energetisch günstigen Betrieb der raumlufttechnischen Anlage.
Die Brandschutzklappe FK90K ist unabhängig von den verbauten Komponenten und Abmessungen wartungsfrei. Hygienische Reinigungen sind, wo erforderlich, durchzuführen. Näheres siehe auch Kap. 7 und die /Herstellerunterlagen/.The FK90K fire damper comprises a casing made of abrasion-resistant calcium silicate with an internal unbreakable damper blade made of calcium silicate. The drive is manual or motor-controlled. A fully-enclosed, permanently-lubricated, maintenance-free slider crank gear placed in the casing wall area with an enclosed drive unit acts as a self-locking drive mechanism for unbreakable torques. A large, free cross-section promotes favourable energetic operation of the air-conditioning system.
The FK90K fire damper is maintenance-free, regardless of the integrated components and dimensions. Hygienic cleaning should be carried out wherever necessary. For more details, please also refer to section 7 and the /manufacturer's documents/.0Die Brandschutzklappe FK90K besteht aus einem Gehäuse aus abriebfestem Kalziumsilikat mit einem innen liegenden bruchsicheren Klappenblatt aus Kalziumsilikat. Ein vollständig gekapseltes, dauergeschmiertes, wartungsfreies Kurbelschleifengetriebe im Gehäusewandbereich mit einer gekapselten Antriebseinheit sorgt als selbstverriegelnde Antriebsmechanik für bruchsichere Drehmomente. Ein großer freier Querschnitt fördert den energetisch günstigen Betrieb der raumlufttechnischen Anlage. Die Brandschutzklappe FK90K ist unabhängig von den verbauten Komponenten und Abmessungen wartungsfrei. Die Produktion einem Energieeffizienzsystem und erfolgt an dem Standort Weener. Notwendige Roh- und Halbteile, Hilfs- und Betriebsstoffe werden von Lieferanten angeliefert und fließen in die Produktion mit ein. Die Fertigung der Halbteile erfolgt in einer Vorfertigung mit materialüblichen Fertigungsverfahren. Metallteile werden gestanzt und in Form gekantet, Teile aus Kalziumsilikat gesägt und gefräst. Die Teile der Vorfertigung werden zusammen mit eingekauften Teilen zu Brandschutzklappen endmontiert, im Rahmen der Qualitätssicherung nach DIN EN ISO 9001 geprüft, verpackt und ausgeliefert. Die Ökobilanz beinhaltet die Lebenszyklusstadien „von der Wiege bis zur Bahre“. Weitere und detaillierte Angaben können der EPD entnommen werden.
Technische Daten:
Die Anforderungen nach harmonisierter Produktnorm /DIN EN 15650/ „Lüftung von Gebäuden - Brandschutzklappen; Deutsche Fassung der EN 15650:2010“ sind erfüllt. Brandprüfungen erfolgten nach /DIN EN 1366-2/.
Deklarierte Einheit:
Die Deklaration bezieht sich auf die Herstellung von einem Stück Referenz-Brandschutzklappe, durch die Wildeboer Bauteile GmbH mit den Abmessungen 100 x 100 mm. In den Ökobilanzergebnissen sind auch die Auslöseeinheit und der optionale Einbaurahmen enthalten. Für die Auslöseeinheit wurde als worst case Betrachtung die elektrische Variante (es gibt auch eine mechanische Auslöseeinheit) berücksichtigt. Der optional lieferbare Einbaurahmen wurde ebenfalls berücksichtigt. Weitere Brandschutzklappen mit abweichenden Abmessungen als die hier betrachteten, können über eine Gewichtstabelle durch Extrapolation der Ergebnisse berechnet werden.Production is at one location. The necessary raw and semi-finished parts, ancillary materials and operating materials are delivered by suppliers and integrated in production. Semi-finished parts are prefabricated using manufacturing processes typical for the respective materials. Metal parts are punched and edged to shape; parts made of calcium silicate are sawn and milled. Blanks are optimised accordingly in order to avoid waste: any waste incurred is collected and recycled by the appropriate companies wherever possible, or disposed of and incinerated as domestic waste. Lubricants are largely collected, treated and re-used in production. Dust and fumes are extracted and collected on site. Prefabricated parts are assembled along with bought-in parts to fire dampers, inspected, packaged and shipped within the framework of quality assurance in accordance with /DIN EN ISO 9001/.
Technical data:
The requirements in accordance with the harmonised product standard /DIN EN 15650/ "Ventilation for buildings – Fire dampers; German version of EN 15650:2010" are fulfilled. Fire tests were performed in accordance with /DIN EN 1366-2/.
Declared unit:
The Declaration refers to the manufacture of one reference fire damper by Wildeboer Bauteile GmbH measuring 100 x 100 mm. The LCA results also include the release unit and optional installation subframe. The electrical release unit (there is also a mechanical release unit) was taken into consideration as the worst-case scenario. The installation subframe available as an option was also taken into consideration. Other fire dampers whose dimensions deviate from those considered here can be calculated by means of extrapolation of the results in the weight table.Brandschutz in raumlufttechnischen Anlagen von Gebäuden, wenn Lüftungsleitungen durch feuerwiderstandsfähige Wände oder Decken geführt werden. Geeignet für Ersteinbau und Sanierung. Universelle und flexible Handhabung, auch bei Änderungen der Einbausituation vor Ort, z.B. durch die Verwendung von Rahmen unterschiedlicher Art, die lose oder vormontiert geliefert werden. Geeignet für den Einbau in, an, auf und entfernt von massiven Wände und Decken, leichten Trennwänden und Schachtwänden. Der Einbau erfolgt nass, trocken oder mit teilweiser Ausmörtelung mit den kleinstmöglichen Abständen zwischen Brandschutzklappen zueinander oder zu Wänden und Decken. Die Brandschutzklappe ist wartungsfrei. Steckverbindungen ermöglichen einen schnellen Um- oder Austausch der Auslöseeinrichtung.Fire protection in air-conditioning systems in buildings where air ducts are fed through fire-resistant walls or ceilings. Suitable for first installation and refurbishment. Universal and flexible handling, even when on-site installation situations are modified, e.g. using different types of frames supplied loose or ready-assembled. Suitable for installation in, on and outside solid walls and ceilings, lightweight partition walls and shaft walls. Installation is performed wet, dry or with
partial mortaring with the lowest possible distances between fire dampers or between fire dampers and walls and ceilings. The fire damper is maintenance-free. Plug-in connections permit swift exchange or replacement of the release mechanism.Bautechnische DatenDeklarierte EinheitEPDBrandschutzklappen und Brandschutzventile und Entrauchungsklappen.pdfspecific datasetBrandschutzklappe FK90K.pdfGaBi Database (all versions)GaBi database SP27 2015Gültigkeitsbereich:
Dieses Dokument bezieht sich auf die Herstellung, den Transport, den Einbau, den Betrieb und die Entsorgung von Brandschutzklappen mit optionalem Zubehör für raumlufttechnische Anlagen. Die Produkte werden ausschließlich in Deutschland im Werk Weener produziert, in dem die Produktionsdaten des Jahres 2011 erhoben wurden.
Systemgrenze:
Die Systemgrenze der EPD vom Typ "Wiege bis Bahre" folgt dem modularen Aufbau nach /EN 15804:2011/. Die Ökobilanz der betrachteten Produkte berücksichtigt den kompletten Lebensweg des Produktes und somit alle Module:
A1-A3 (Produktionsstadium): Rohstoffbereitstellung, Transport zum Hersteller, Herstellung (inkl. Energie- und Wasserbereitstellung, Bereitstellung von Hilfsstoffen, Entsorgung von Abfällen)
A4-A5 (Einrichten des Bauwerks): Transport zur Baustelle, Einbau in das Gebäude, Verwertung von Verpackungsabfällen
B1-B5 (Nutzungsstadium): Nutzung des eingebauten Produkts, Energieeinsatz beim Betrieb, jährliche Wartungen
C1-C4 (Entsorgungsstadium): Rückbau des Produkts, Transport zur Abfallbehandlung, Abfallbehandlung, Entsorgung
D (Gutschriften): RecyclingpotentialScope:
This document refers to the manufacture, transport, installation, operation and disposal of fire dampers with optional accessories for air-conditioning systems. The products are exclusively produced in the Weener plant in Germany where the production data for 2011 was recorded.
System boundary:
The "cradle to grave" EPD system boundary complies with the modular design as per /EN 15804:2011/. The LCA of the products under review considers the entire life cycle of the product and therefore all modules:
A1-A3 (Product stage): Provision of raw materials, transport to the manufacturer, production (incl. provision of energy and water, provision of ancillary materials, disposal of waste)
A4-A5 (Construction process stage): Transport to the construction site, installation in the building, recycling of packaging waste
B1-B5 (Use stage): Use of the installed product, operational energy use, annual maintenance
C1-C4 (End-of-life stage): De-construction of the product, transport to waste treatment, waste processing, disposal
D (Credits): Recycling potentialIBUDIN EN 15804ISO 140252013-11-06T17:01:24.872ILCD Format 1.1EPD-DatenformaterweiterungenPE INTERNATIONAL00.04.000Wildeboer Bauteile GmbHtrue1 Stück Brandschutzklappe FK90K mit 7,8 kg/Stück (1 Stück Brandschutzklappe FK90K mit 7,8 kg/Stück)1Erneuerbare Primärenergie als Energieträger (PERE)General reminder flowInputMJ14.10.2650.0015500.0056800000.1430.06420.118-0.05Erneuerbare Primärenergie zur stofflichen Nutzung (PERM)General reminder flowInputMJ0000000000000Total erneuerbare Primärenergie (PERT)General reminder flowInputMJ14.10.2650.0015500.0056800000.1430.06420.118-0.05Nicht-erneuerbare Primärenergie als Energieträger (PENRE)General reminder flowInputMJ3194.490.01900.028800002.421.061.58-98.8Nicht-erneuerbare Primärenergie zur stofflichen Nutzung (PENRM)General reminder flowInputMJ0000000000000Total nicht erneuerbare Primärenergie (PENRT)General reminder flowInputMJ3194.490.01900.028800002.421.061.58-98.8Einsatz von Sekundärstoffen (SM)General reminder flowInputkg0.26Erneuerbare Sekundärbrennstoffe (RSF)General reminder flowInputMJ0.0002453.34E-052.6E-0705.33E-0700001.8E-050.0002630.002770Nicht erneuerbare Sekundärbrennstoffe (NRSF)General reminder flowInputMJ0.001470.0003492.73E-0605.57E-0600000.0001880.002360.006580Einsatz von Süßwasserressourcen (FW)General reminder flowInputm^30.09710.0002560.00014208.34E-0600000.0001380.00442-0.00298-0.00612Gefährlicher Abfall zur Deponie (HWD)General reminder flowOutputkg0.012600.0016400000000.1570.00113-0.00496Entsorgter nicht gefährlicher Abfall (NHWD)General reminder flowOutputkg1.950.0008878.98E-0601.85E-0500000.0004790.004288.01-0.134Entsorgter radioaktiver Abfall (RWD)General reminder flowOutputkg-0.00604-6.43E-06-1.11E-060-3.39E-060000-3.47E-06-3.86E-05-2.81E-05-0.00116Komponenten für die Wiederverwendung (CRU)General reminder flowOutputkg0Stoffe zum Recycling (MFR)General reminder flowOutputkg5.24Stoffe für die Energierückgewinnung (MER)General reminder flowOutputkg0.818Exportierte elektrische Energie (EEE)General reminder flowOutputMJ3.36Exportierte thermische Energie (EET)General reminder flowOutputMJ9.19Globales Erwärmungspotenzial (GWP)kg CO_(2)-Äq.24.20.3270.04100.0020300000.1771.910.465-10.3Abbau Potential der stratosphärischen Ozonschicht (ODP)kg CFC11-Äq.1.58E-086.83E-125.83E-1301.17E-1200003.69E-123.16E-118.67E-113.1E-10Versauerungspotenzial von Boden und Wasser (AP)kg SO_(2)-Äq.0.1090.001481.6E-0503.66E-0600000.0007990.0005280.00069-0.0363Eutrophierungspotenzial (EP)kg PO_(4)^(3)-Äq.0.008540.0003582.93E-0603.97E-0700000.0001935.06E-050.000106-0.00308Bildungspotential für troposphärisches Ozon (POCP)kg Ethen-Äq.0.00982-0.0005099.93E-0702.57E-070000-0.0002753.13E-050.000179-0.00532Potenzial für den abiotischen Abbau nicht fossiler Ressourcen (ADPE)kg Sb-Äq.0.003161.51E-082.34E-0903.19E-1000008.14E-091.31E-074.06E-08-1.63E-05Potenzial für den abiotischen Abbau fossiler Brennstoffe (ADPF)MJ3194.490.01900.028800002.421.061.58-98.8